1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano vugana na www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi 2 00:01:18,640 --> 00:01:21,044 Muri Kanama 1934, umubiri w'ikiyoka 3 00:01:21,045 --> 00:01:24,045 yabonetse muri Intara ya Liaoning 4 00:01:30,680 --> 00:01:33,524 Mu 1956, hari ingoro yavumbuwe mu nsi 5 00:01:33,680 --> 00:01:37,651 Abacukuzi b'ivya kera i Beijing 6 00:01:43,400 --> 00:01:45,926 Mu 1972, mummy w'umugore byavumbuwe 7 00:01:46,480 --> 00:01:49,324 Mu mva ya kera mu Ntara ya Hunan 8 00:01:49,600 --> 00:01:52,251 Umubiri we warinzwe cyane. 9 00:01:56,160 --> 00:01:57,536 Mu 1974, 10 00:01:57,560 --> 00:02:01,281 ibisigazwa bidasanzwe byabonetse mu misozi ya Kunlun 11 00:02:05,120 --> 00:02:06,326 Mu 1978, 12 00:02:06,680 --> 00:02:09,240 Porofeseri Yang Jialin wa Shanghai Paleontological Institute 13 00:02:09,720 --> 00:02:11,496 yagenze gukora iperereza, 14 00:02:11,520 --> 00:02:13,522 kandi yakoze ikintu gikomeye 15 00:02:16,720 --> 00:02:18,256 Mu 1979, 16 00:02:18,280 --> 00:02:20,089 mbonerahamwe yashinzwe mu 749 17 00:02:20,360 --> 00:02:23,936 Iperereza rinini igipimo cyatangijwe, 18 00:02:23,960 --> 00:02:27,328 na skeleti ebyiri zabantu zacukuwe. 19 00:02:32,880 --> 00:02:35,896 Uyu wari umwaka nahageze. 20 00:02:35,920 --> 00:02:39,288 Iherezo ryanjye, kandi narabyize 21 00:02:40,480 --> 00:02:42,776 Nimbaraga zigira ingaruka kuri buri wese. 22 00:02:42,800 --> 00:02:46,043 Ntacyo bitwaye uwo uriwe. 23 00:02:57,120 --> 00:03:00,841 Mwaramutse, turi abakozi, abakozi bakomeye! 24 00:03:01,080 --> 00:03:03,686 "Oh! Turi abakozi, abakozi bakomeye! " 25 00:03:03,800 --> 00:03:07,536 "Buri munsi nkora, akazi, akazi! 26 00:03:07,636 --> 00:03:10,136 "Buri munsi nkora, akazi, akazi! 27 00:03:10,160 --> 00:03:12,216 "Twubaka ibicu!" 28 00:03:12,240 --> 00:03:14,256 "Gari ya moshi n'ibirombe!" 29 00:03:14,280 --> 00:03:18,365 "Yoo, uko twahinduye isi." 30 00:03:19,800 --> 00:03:20,976 Fungura imashini, 31 00:03:21,000 --> 00:03:21,856 Numvise urusaku! 32 00:03:21,880 --> 00:03:22,736 "kwimura inyundo". 33 00:03:22,760 --> 00:03:23,736 Numvise gukomanga! 34 00:03:23,760 --> 00:03:25,967 Iyo ibintu bigoye, 35 00:03:26,120 --> 00:03:28,202 bakoze urugendo rurerure, 36 00:03:28,600 --> 00:03:31,126 Bakoze urugendo rurerure, 37 00:03:31,240 --> 00:03:33,561 kandi dufite ibikoresho byiza! 38 00:03:33,800 --> 00:03:35,856 Nta kintu na kimwe dutinya. 39 00:03:35,880 --> 00:03:38,016 Ku kibaya! 40 00:03:38,040 --> 00:03:41,647 Komeza igihugu, 41 00:03:41,840 --> 00:03:45,401 Nibiba ngombwa, tuzarwanya ibiyoka 42 00:03:48,000 --> 00:03:49,445 Uzamure amasuka yawe, uzamure ipaki yawe, 43 00:03:49,720 --> 00:03:51,776 Kandi utware imodoka! 44 00:03:51,800 --> 00:03:53,529 Gukubita urutare, gucukura umwanda, 45 00:03:53,680 --> 00:03:55,762 dufite imitwe yingwe! 46 00:03:56,000 --> 00:03:58,016 Indwara yo mu butumburuke? 47 00:03:58,040 --> 00:04:00,168 Birakomeye hanze! 48 00:04:00,280 --> 00:04:04,280 Inzara cyangwa inyota ntibitubuza! 49 00:04:04,380 --> 00:04:08,281 Inzara cyangwa inyota ntibitubuza! 50 00:04:11,880 --> 00:04:13,848 Umuforomo. 51 00:04:26,000 --> 00:04:27,331 Hu Bayi! 52 00:04:30,200 --> 00:04:31,200 Ni ikihe kibi? 53 00:04:31,440 --> 00:04:32,930 Indwara yo mu butumburuke. 54 00:04:33,480 --> 00:04:35,050 Ntukabe umuswa. 55 00:04:35,400 --> 00:04:37,164 Urabeshya ngo ntugende? 56 00:04:37,480 --> 00:04:38,480 Haguruka. 57 00:04:39,920 --> 00:04:41,649 Reka aruhuke. 58 00:04:41,920 --> 00:04:43,968 Indwara yo mu butumburuke birashobora kwica. 59 00:04:45,160 --> 00:04:47,845 Hey, Mfite uburwayi bwo hejuru, na. 60 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 Haguruka. 61 00:05:03,240 --> 00:05:05,049 Bwari bwo bwa mbere ko nahuye na Yang Ping. 62 00:05:06,440 --> 00:05:08,044 Ariko, kanaka, 63 00:05:08,160 --> 00:05:09,160 Twari tumaze guhura mbere. 64 00:05:09,280 --> 00:05:10,167 -Yang Ping. - Yego. 65 00:05:10,280 --> 00:05:11,136 Ngwino hano. 66 00:05:11,160 --> 00:05:13,242 Nkaho nari maze kumumenya kera cyane. 67 00:05:25,200 --> 00:05:27,851 Icyitonderwa, ibice byose 68 00:05:28,920 --> 00:05:34,290 Kuburira. Igice cyo kurinda umuyoboro wa 1, 3. 69 00:05:41,680 --> 00:05:43,045 Imwe, ebyiri 70 00:05:46,920 --> 00:05:48,251 Umwe, babiri! 71 00:05:54,280 --> 00:05:55,850 Mugenzi, Aka gace karabujijwe. 72 00:07:59,240 --> 00:08:00,240 Umuforomo. 73 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Witonde! 74 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Va mu nzira yanjye! 75 00:08:11,720 --> 00:08:12,720 Data! 76 00:08:20,120 --> 00:08:21,804 Meze neza. 77 00:08:30,440 --> 00:08:31,930 Ihute! 78 00:08:33,680 --> 00:08:34,680 Umva! 79 00:08:35,400 --> 00:08:39,166 Ibyabaye nyuma ya saa sita mu buvumo. 80 00:08:39,360 --> 00:08:41,522 Nta jambo n'umwe. 81 00:08:41,720 --> 00:08:42,776 Byarasobanutse? 82 00:08:42,800 --> 00:08:44,086 Yego nyagasani! 83 00:08:44,240 --> 00:08:45,296 Turiga. 84 00:08:45,320 --> 00:08:48,296 Ko igisasu cyabaye ku mpera y'ubuvumo. 85 00:08:48,320 --> 00:08:49,680 Kandi ntabwo byatewe namakosa yabantu. 86 00:08:50,000 --> 00:08:52,016 Hashyizweho umuyoboro mushya. 87 00:08:52,040 --> 00:08:54,646 Kuganisha kumwanya udashakishijwe imbere y'umusozi. 88 00:08:55,040 --> 00:08:57,247 Twabonye itegeko kuri shiraho itsinda, 89 00:08:57,480 --> 00:09:00,563 kwinjira mu buvumo na shakisha icyateye icyo gisasu. 90 00:09:00,680 --> 00:09:01,806 Nyakubahwa! 91 00:09:02,080 --> 00:09:05,936 Tang Xiaoyuan, Ikipe ya 6, Isosiyete ya 2, witange kubutumwa! 92 00:09:05,960 --> 00:09:07,166 Nyamuneka wigishe! 93 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Intambwe imwe. 94 00:09:11,000 --> 00:09:12,001 Yego nyagasani! 95 00:09:14,320 --> 00:09:18,166 Kubwimpamvu runaka sinshobora sobanura, numvise guturika 96 00:09:18,520 --> 00:09:20,443 n'uru rugendo rwegereje. 97 00:09:21,160 --> 00:09:22,924 Hari ukuntu byari bifitanye isano nanjye. 98 00:09:23,040 --> 00:09:24,656 Ndi umukorerabushake! Nyamuneka wigishe. 99 00:09:24,680 --> 00:09:25,966 - Intambwe imwe imbere! - Yego nyagasani! 100 00:09:26,840 --> 00:09:30,936 Liu Jianli, Ikipe ya 1, Isosiyete ya 2, witange kubutumwa. 101 00:09:30,960 --> 00:09:33,456 Zhang Zihao abakorerabushake ubutumwa! nyamuneka wigishe. 102 00:09:33,480 --> 00:09:35,416 Wang Hongcai, Ikipe ya 1, Isosiyete ya 3, witange kubutumwa! 103 00:09:35,440 --> 00:09:38,856 Zhang Lei, Ikipe ya 2, Isosiyete ya 3, Abakorerabushake kubutumwa! 104 00:09:38,880 --> 00:09:39,722 Nyamuneka wigishe. 105 00:09:39,840 --> 00:09:40,856 Nyakubahwa! 106 00:09:40,880 --> 00:09:44,202 Yang Ping, umuforomo, umukorerabushake Kubutumwa. Nyamuneka wigishe! 107 00:09:44,560 --> 00:09:45,641 - Intambwe imwe imbere! - Yego nyagasani! 108 00:09:49,240 --> 00:09:50,241 Nyakubahwa! 109 00:09:51,200 --> 00:09:52,201 Ntukimuke! 110 00:09:52,760 --> 00:09:54,000 Nyakubahwa! 111 00:09:54,480 --> 00:09:59,202 Hu Bayi, Ikipe ya 3, Isosiyete ya 1, kwitanga kubutumwa. 112 00:09:59,400 --> 00:10:01,256 Nyamuneka wigishe! 113 00:10:01,280 --> 00:10:02,486 - Tera imbere. - Yego nyagasani! 114 00:10:07,960 --> 00:10:09,016 Nyakubahwa! 115 00:10:09,040 --> 00:10:11,487 Sun Quanfu, Kapiteni, Isosiyete ya 1, kwitanga kubutumwa. 116 00:10:11,488 --> 00:10:12,488 Nyamuneka wigishe! 117 00:10:13,000 --> 00:10:14,365 - Tera imbere. - Yego nyagasani! 118 00:10:25,800 --> 00:10:27,564 Nibyiza. Umuntu wese, reba hano. 119 00:10:33,880 --> 00:10:35,689 Ibumoso! Nibyo! Hindukira! 120 00:10:40,160 --> 00:10:41,650 Ndabaramukije! 121 00:10:42,840 --> 00:10:44,889 Numvaga tumanuka inzira igana 122 00:10:44,890 --> 00:10:45,890 Ni ukwamaganwa kwacu. 123 00:10:46,360 --> 00:10:49,569 Ariko turi abasirikare, n'abasirikare ntibabaza amategeko. 124 00:10:58,920 --> 00:11:00,331 Ndabaramukije! 125 00:11:40,160 --> 00:11:41,321 Ntutinye. 126 00:12:02,760 --> 00:12:05,570 Igisasu cyaturikiye hano. 127 00:12:17,320 --> 00:12:18,320 Witondere. 128 00:12:18,680 --> 00:12:20,091 Reba aho ugiye. 129 00:12:24,240 --> 00:12:25,685 Aha ni he? 130 00:12:27,160 --> 00:12:28,969 Hano hari urumuri 131 00:12:33,560 --> 00:12:35,164 Hano hari ibishusho hejuru. 132 00:12:44,960 --> 00:12:48,760 Uyu ni umuco utazwi. 133 00:12:48,960 --> 00:12:49,961 Ubu buvumbuzi. 134 00:12:50,080 --> 00:12:52,560 Bizahindura amateka. 135 00:12:57,480 --> 00:12:59,209 Witonde. 136 00:13:14,560 --> 00:13:15,925 Kanda! 137 00:13:42,480 --> 00:13:44,369 Porofeseri, hano hari umuyoboro. 138 00:13:44,760 --> 00:13:45,760 Witonde, mwese! 139 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Irasa cyane. 140 00:15:15,880 --> 00:15:18,576 Kuki utaka? Guma hafi! 141 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Injira imbere! 142 00:15:21,560 --> 00:15:22,560 Hu Bayi, 143 00:15:24,000 --> 00:15:26,128 Urabona? Inzira y'ikuzimu 144 00:15:26,480 --> 00:15:28,448 ifata mu buryo butaziguye ku misozi. 145 00:15:29,680 --> 00:15:31,045 Umugani uvuga ngo, 146 00:15:31,920 --> 00:15:35,811 ko iri ari irembo ry a ubwami bwa kera bw'abazimu. 147 00:15:36,120 --> 00:15:40,091 Bavuga amabanga y'Ubwami Umuzimu urashyingurwa aho. 148 00:15:40,680 --> 00:15:42,682 Ndumva nigeze kuba hano mbere. 149 00:15:44,320 --> 00:15:45,731 Urabona iki? 150 00:15:47,720 --> 00:15:48,926 Bigenda bite? 151 00:15:49,120 --> 00:15:50,531 Ubundi guhumeka? 152 00:15:50,920 --> 00:15:51,762 Ntugasigare inyuma. 153 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Yego. 154 00:15:55,240 --> 00:15:58,050 Porofeseri, Ndi capitaine wawe. 155 00:15:58,280 --> 00:15:59,280 Yumvise 156 00:15:59,680 --> 00:16:00,656 neza, 157 00:16:00,680 --> 00:16:02,364 Ntukizere ibyo avuga byose. 158 00:16:02,480 --> 00:16:03,481 Uyu musore ni muto ... 159 00:16:04,200 --> 00:16:05,200 Kapiteni! 160 00:16:05,760 --> 00:16:07,016 Kapiteni! Mwarimu! 161 00:16:07,040 --> 00:16:08,565 Twabonye ikintu! Byihuse! 162 00:16:27,760 --> 00:16:29,000 Ohereza ubutumwa ku cyicaro gikuru! 163 00:16:29,480 --> 00:16:32,576 Urugendo rwa squadron, Saa cyenda n'iminota 15, 164 00:16:32,600 --> 00:16:33,886 Imbere mu misozi ya Kunlun, 165 00:16:34,040 --> 00:16:36,456 Ubunini bwa 38.14 mu majyaruguru, 166 00:16:36,480 --> 00:16:38,050 uburebure 78.06 iburasirazuba, 167 00:16:38,320 --> 00:16:40,136 Twabonye ibirenge, cy'ikiremwa kitazwi. 168 00:16:40,160 --> 00:16:42,083 Gusaba uruhushya rwo gukomeza gukurikirana iki kiremwa. 169 00:16:42,360 --> 00:16:43,521 Yang Jialin. 170 00:16:49,520 --> 00:16:50,567 Babwire kwitonda. 171 00:16:50,880 --> 00:16:51,961 Nibyo, Umuyobozi Han. 172 00:16:58,760 --> 00:17:00,410 Irembo rizuzura uyu munsi. 173 00:17:01,160 --> 00:17:04,164 Reka dushyingure 20 anti-tank ya mine. 174 00:17:05,640 --> 00:17:07,722 Inyandiko yacu yoherejwe azaba hano 7/24 175 00:17:08,000 --> 00:17:09,656 Niba umuntu afashe terefone imbere mu buvumo, 176 00:17:09,680 --> 00:17:11,125 bazagera hano. 177 00:17:16,200 --> 00:17:18,487 Ikirere kirahinduka. 178 00:17:46,600 --> 00:17:48,523 Ibi ni ibiki? 179 00:17:51,320 --> 00:17:52,367 Yang Ping! 180 00:18:00,920 --> 00:18:01,920 Reka dukomeze. 181 00:18:31,720 --> 00:18:33,245 Hagarara! 182 00:18:38,720 --> 00:18:40,165 Ntugende! 183 00:18:41,960 --> 00:18:42,776 Ntawe wimuka! 184 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 Guma. 185 00:18:45,920 --> 00:18:46,920 Garuka! 186 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Mwana w'igituba! 187 00:19:59,800 --> 00:20:01,290 Avalanche! 188 00:20:02,160 --> 00:20:03,160 Iruka! 189 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Byihuse! 190 00:20:23,280 --> 00:20:24,884 Garuka! 191 00:20:25,800 --> 00:20:27,290 Ngaho! 192 00:21:31,320 --> 00:21:33,049 Byihuse! Tera ibintu byawe! 193 00:22:04,800 --> 00:22:05,616 Simbuka! simbuka! 194 00:22:05,640 --> 00:22:06,880 Nzagufata! 195 00:22:07,520 --> 00:22:09,249 Data! Urimo ukora iki? 196 00:22:10,880 --> 00:22:11,880 Komeza kubaho. 197 00:22:13,640 --> 00:22:14,641 Mwarimu! 198 00:22:16,840 --> 00:22:17,696 Data! 199 00:22:17,720 --> 00:22:19,085 Simbuka! 200 00:23:38,440 --> 00:23:39,521 Umugozi. 201 00:23:40,040 --> 00:23:41,280 Umugozi uzavunika. 202 00:23:45,520 --> 00:23:46,681 Ntutinye. 203 00:24:04,520 --> 00:24:07,490 Sinigeze numva uko narokotse. 204 00:24:09,000 --> 00:24:11,162 Nkibyuka, 205 00:24:11,320 --> 00:24:14,802 Yang Ping yari kundeba. 206 00:24:42,840 --> 00:24:44,080 Hu Bayi. 207 00:24:46,280 --> 00:24:48,169 Wowe mwana w'igituba! 208 00:24:49,240 --> 00:24:52,369 Wampondaguye! 209 00:24:52,920 --> 00:24:53,920 Data! 210 00:24:55,680 --> 00:24:56,920 Data! 211 00:24:58,960 --> 00:25:00,976 Ping, umeze neza? 212 00:25:01,000 --> 00:25:02,445 Meze neza! 213 00:25:03,800 --> 00:25:04,816 Bite ho kuri wewe? 214 00:25:04,840 --> 00:25:05,656 Meze neza. 215 00:25:05,680 --> 00:25:06,680 Mwarimu. 216 00:25:07,560 --> 00:25:08,721 Uraho? 217 00:25:10,120 --> 00:25:11,645 Genda gahoro. 218 00:25:11,960 --> 00:25:14,440 Byagendekeye bite abandi? 219 00:25:14,840 --> 00:25:16,046 Lu! 220 00:25:16,160 --> 00:25:17,730 Li Shengda! 221 00:25:18,000 --> 00:25:18,976 Zihao! 222 00:25:19,000 --> 00:25:20,001 Wang Zihao! 223 00:25:20,120 --> 00:25:21,610 Pengfei! 224 00:25:24,080 --> 00:25:26,082 Tangyuan? 225 00:25:28,760 --> 00:25:32,287 Jianli! Liu Jianli! 226 00:25:34,880 --> 00:25:38,441 Abagabo banjye baragiye. 227 00:25:40,320 --> 00:25:42,561 Tugomba kuva hano. 228 00:26:12,160 --> 00:26:13,650 Hu Bayi. Ngwino hano! 229 00:27:04,240 --> 00:27:06,527 Urusengero rwa Kunlun. 230 00:27:53,520 --> 00:27:55,284 Ibi bizwi nka urusengero rwa satani. 231 00:27:55,680 --> 00:27:58,331 Amabanga yumuryango wizimu Ikidodo hano. 232 00:27:58,840 --> 00:28:01,411 Nashakishaga ... Igihe kirekire. 233 00:28:02,480 --> 00:28:04,562 Hanyuma! 234 00:28:39,480 --> 00:28:43,121 Uyu munara urategereje kugirango umuntu amurekure. 235 00:28:43,520 --> 00:28:44,931 Ndagutegereje. 236 00:28:45,160 --> 00:28:46,160 Njye? 237 00:28:46,400 --> 00:28:48,926 Yego. Wowe na Yang Ping bakeneye kubyinjiramo. 238 00:28:49,160 --> 00:28:50,160 Genda. 239 00:28:50,360 --> 00:28:51,771 Data! 240 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 Hu Bayi! 241 00:28:55,520 --> 00:28:56,567 Hu Bayi! 242 00:30:53,800 --> 00:30:54,816 Sun Quanfu! 243 00:30:54,840 --> 00:30:57,446 Yitwa urusengero rw'abadayimoni kandi urashaka gufungura? 244 00:30:57,840 --> 00:30:59,256 Urasaze? 245 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Ntabwo bibaho! 246 00:31:04,200 --> 00:31:05,216 Yang Ping! Hu Bayi! 247 00:31:05,240 --> 00:31:06,287 Skirt! 248 00:31:09,240 --> 00:31:11,322 Hu Bayi! 249 00:31:13,400 --> 00:31:14,208 Iruka! 250 00:31:14,320 --> 00:31:15,320 Byihuse! 251 00:31:24,520 --> 00:31:26,096 -Hu Bayi! - Ujya mbere. 252 00:31:26,120 --> 00:31:27,120 Genda! 253 00:31:30,600 --> 00:31:31,601 Manuka! 254 00:31:37,160 --> 00:31:38,176 Genda! 255 00:31:38,200 --> 00:31:39,256 Nzagupfuka! 256 00:31:39,280 --> 00:31:40,280 Kapiteni, ntabwo ngiye. 257 00:31:41,800 --> 00:31:43,325 Ntabwo ubyumva. 258 00:31:44,000 --> 00:31:45,445 Ugomba kubaho! 259 00:31:46,200 --> 00:31:47,645 Iruka! 260 00:31:52,680 --> 00:31:54,125 Genda! 261 00:31:58,160 --> 00:32:00,845 Yoo, mukene, Birababaje. 262 00:32:01,080 --> 00:32:02,696 Nasize uwanjye. 263 00:32:02,720 --> 00:32:05,849 Nasize kera. 264 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Inzara. 265 00:32:08,440 --> 00:32:12,525 Inzira zose, 266 00:32:13,840 --> 00:32:19,840 abarinzi banjye bari bameze, abambuzi ba satani. 267 00:32:20,360 --> 00:32:24,360 Igihe cyose bavugaga, 268 00:32:24,361 --> 00:32:28,361 bagambiriye kuntera ubwoba. 269 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Kapiteni. 270 00:32:40,400 --> 00:32:41,400 Kapiteni. 271 00:32:46,480 --> 00:32:47,480 Genda. 272 00:32:48,360 --> 00:32:49,964 - Kapiteni. - Genda. 273 00:32:56,480 --> 00:32:57,845 Byihuse! 274 00:33:39,960 --> 00:33:41,456 Hunga 275 00:33:41,480 --> 00:33:42,288 Ihute. 276 00:33:42,400 --> 00:33:43,856 Simbuka! 277 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 Witonde! 278 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Simbuka! 279 00:34:04,240 --> 00:34:05,526 Yang Ping! 280 00:36:51,040 --> 00:36:53,327 Twabonye bimwe imirambo y'abasirikare. 281 00:36:53,680 --> 00:36:54,680 Ariko, 282 00:36:54,920 --> 00:36:57,082 na n'ubu nta kimenyetso na kimwe Porofeseri Yang n'umukobwa we. 283 00:37:02,840 --> 00:37:04,410 Nkuko tubizi, 284 00:37:05,800 --> 00:37:07,882 ushobora kuba wenyine warokotse. 285 00:37:15,760 --> 00:37:19,536 � Mu nzira nini turagenda, � 286 00:37:19,560 --> 00:37:23,360 � Nimbaraga nyinshi, murwenya rwiza, � 287 00:37:23,720 --> 00:37:27,816 Party Ishyaka rya gikomunisiti kuyobora inzira, 288 00:37:27,840 --> 00:37:31,481 Kwambura amahwa kugenda imbere, 289 00:37:31,720 --> 00:37:35,645 Kugenda imbere, kugenda imbere! � 290 00:37:35,800 --> 00:37:39,361 � Umwuka wa impinduramatwara ntishobora kugenzurwa! � 291 00:37:39,720 --> 00:37:43,576 Kugenda imbere, kugenda imbere! � 292 00:37:43,600 --> 00:37:47,446 � Ku ntsinzi ya nyuma! � 293 00:37:47,720 --> 00:37:51,566 Ibendera ritukura ni mu muyaga! � 294 00:37:51,680 --> 00:37:55,736 � Abahungu n'abakobwa b'Abashinwa Gushimangira igihugu! � 295 00:37:55,760 --> 00:37:59,776 Umuhanda wacu urabagirana n'izuba, 296 00:37:59,800 --> 00:38:03,616 Song Indirimbo yacu irakwirakwira mu byerekezo byose, 297 00:38:03,640 --> 00:38:07,576 � Ku nshuti zacu kwisi yose, 298 00:38:07,600 --> 00:38:11,736 � Nka ibiraro kuri imigabane yose! � 299 00:38:11,760 --> 00:38:15,816 Kugenda imbere, kugenda imbere! � 300 00:38:15,840 --> 00:38:19,616 � Ku ntsinzi ya nyuma! � 301 00:38:19,640 --> 00:38:23,725 Umuhanda wacu urabagirana n'izuba, 302 00:38:23,920 --> 00:38:27,816 Song Indirimbo yacu irakwirakwira mu byerekezo byose, 303 00:38:27,840 --> 00:38:31,936 � Ku nshuti zacu kwisi yose, 304 00:38:31,960 --> 00:38:35,726 � Nka ibiraro kuri imigabane yose! � 305 00:38:57,240 --> 00:38:58,571 Hu Bayi? 306 00:39:17,680 --> 00:39:18,680 Ntabwo ari hano. 307 00:39:20,280 --> 00:39:21,520 Narebye hose. 308 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 Biratangaje. 309 00:39:41,160 --> 00:39:43,242 Ndi Bwana Wang wo mu isomero rya Huaxia. 310 00:39:43,800 --> 00:39:45,643 Wahawe inshingano kubice byacu. 311 00:39:46,160 --> 00:39:47,810 Ndakujyana raporo ku nshingano. 312 00:39:49,400 --> 00:39:51,616 Nifuzaga ko bampa. 313 00:39:51,640 --> 00:39:53,483 Isomero ry'ubumenyi bw'isomero. 314 00:39:53,680 --> 00:39:54,680 Ntabwo nari niteze 315 00:39:55,200 --> 00:39:56,725 bashiraho umuntu nkawe hano. 316 00:40:02,120 --> 00:40:03,451 Iri somero ntabwo rinini cyane, 317 00:40:03,960 --> 00:40:06,576 ariko hariho abakera benshi inyandiko na kera hano, 318 00:40:06,600 --> 00:40:10,207 kimwe n'ibitabo bimwe bidasanzwe, kopi imwe rukumbi. 319 00:40:11,240 --> 00:40:12,366 Amatike yo kurya. 320 00:40:12,600 --> 00:40:13,600 Urufunguzo rwo kuraramo. 321 00:40:13,800 --> 00:40:14,896 Ikarita y'abakozi. 322 00:40:14,920 --> 00:40:16,206 Byose biriteguye. 323 00:40:16,760 --> 00:40:19,604 Icyumba cyo gutekamo muri West Wing, 324 00:40:21,360 --> 00:40:24,887 Ubwiherero buri munsi ya kera Igiti cy'inzige. 325 00:40:25,960 --> 00:40:30,010 Kantine izaba ifunguye 11:30 AM NA 5:30 PM 326 00:40:32,240 --> 00:40:33,526 Ntabwo ihuze cyane hano. 327 00:40:34,440 --> 00:40:36,256 Ntugire amafaranga menshi, 328 00:40:36,280 --> 00:40:38,169 ariko hariho ibitabo byinshi byo gusoma. 329 00:40:38,400 --> 00:40:39,520 Ubumenyi bwinshi kwiga. 330 00:40:39,960 --> 00:40:41,485 Ubuzima n'urupfu ntibisanzwe, 331 00:40:41,960 --> 00:40:43,485 kwitabira Inama byateganijwe mbere. 332 00:40:44,200 --> 00:40:47,363 Ubuzima ubona ntishobora kubaho. 333 00:40:48,200 --> 00:40:52,046 Urupfu ubona ntishobora kubaho. 334 00:41:00,800 --> 00:41:02,086 Twabuze ifunguro rya nimugoroba. 335 00:41:02,280 --> 00:41:03,725 Bwana Wang. 336 00:41:04,360 --> 00:41:06,124 Kuki utamutumira ngo dusangire. 337 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 Iburyo. 338 00:41:07,720 --> 00:41:09,529 Tuzabona ikintu gisanzwe? 339 00:41:10,160 --> 00:41:11,491 Nzi ahantu. 340 00:41:52,600 --> 00:41:53,886 Hu Bayi, 341 00:41:54,160 --> 00:41:55,376 Iyi ni resitora yuburengerazuba. 342 00:41:55,400 --> 00:41:56,447 Ntabwo dusangira ibyokurya. 343 00:41:57,040 --> 00:41:59,281 Ufata isahani yawe, nanjye mfata ibyanjye. 344 00:42:01,560 --> 00:42:03,289 Nyagasani, Niki wifuza gutanga? 345 00:42:04,720 --> 00:42:05,801 Bwana Wang, wowe mbere. 346 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 Uyu munsi ni uwuhe munsi? 347 00:42:08,800 --> 00:42:09,801 Ku wa kane. 348 00:42:10,240 --> 00:42:11,605 Uyu munsi udasanzwe ni stak. 349 00:42:12,640 --> 00:42:14,404 Gukata inyama zinka. 350 00:42:15,160 --> 00:42:16,056 Kimwe cya kabiri, nyamuneka. 351 00:42:16,080 --> 00:42:17,800 Igice cya filet mignon bifite agaciro ka 20 352 00:42:17,960 --> 00:42:19,360 Ibi bihenze cyane cyangwa bihendutse cyane? 353 00:42:19,640 --> 00:42:20,640 Birahenze cyane. 354 00:42:20,800 --> 00:42:22,696 Icyatsi kibisi hamwe nifiriti yubufaransa Nibihendutse. Urashaka? 355 00:42:22,720 --> 00:42:23,846 Byaba byiza! 356 00:42:24,120 --> 00:42:25,400 Ihangane, ntabwo dukorera hano. 357 00:42:26,640 --> 00:42:27,696 Hu Bayi. 358 00:42:27,720 --> 00:42:29,484 - Reka nishyure iki gihe. - Oya, 359 00:42:29,680 --> 00:42:30,680 Bwana Wang. 360 00:42:31,520 --> 00:42:32,521 Nkuko nabivuze. 361 00:42:33,240 --> 00:42:34,287 Nzabyitaho. 362 00:42:36,320 --> 00:42:39,051 Sawa, neza, ugomba gukomeza gusaba ikintu. 363 00:42:42,600 --> 00:42:43,647 Isupu y'inyanya. 364 00:42:49,640 --> 00:42:50,448 Nibyo byose? 365 00:42:50,560 --> 00:42:51,560 Birahagije. 366 00:42:52,080 --> 00:42:53,096 Umugati ni ubuntu. 367 00:42:53,120 --> 00:42:54,120 Birakomeye? 368 00:42:54,520 --> 00:42:56,204 Urashobora kumpa imigati myinshi? 369 00:42:56,520 --> 00:42:57,328 Iburyo. 370 00:42:57,520 --> 00:42:58,601 Gusa ntukinike. 371 00:43:25,960 --> 00:43:27,371 Inyama zinka zawe zasye, 372 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 giciriritse 373 00:43:33,560 --> 00:43:34,560 Inkoni yawe. 374 00:43:35,080 --> 00:43:35,936 Hey! 375 00:43:35,960 --> 00:43:37,849 Habayeho ikosa. Ntabwo nabisabye. 376 00:44:00,840 --> 00:44:01,841 Wang Kaixuan, 377 00:44:02,320 --> 00:44:03,320 Amazina yawe ni chubby 378 00:44:03,800 --> 00:44:04,801 Inshuti yanjye yo mu bwana. 379 00:44:05,240 --> 00:44:06,816 Inshuti ishaje ntari maze imyaka mbona 380 00:44:06,840 --> 00:44:07,571 Sinigeze ntekereza 381 00:44:07,572 --> 00:44:09,572 ko twahura ahantu nkaha. 382 00:44:11,360 --> 00:44:12,691 Hari ikintu cyambwiye. 383 00:44:13,120 --> 00:44:15,016 Bwana Wang ntabwo yanzanye 384 00:44:15,040 --> 00:44:16,371 ku bw'impanuka. 385 00:44:30,960 --> 00:44:32,291 Nyamuneka kura ikoti yawe. 386 00:44:37,800 --> 00:44:39,131 Umuyobozi! 387 00:44:47,200 --> 00:44:48,486 Impinduka iyo ari yo yose kuva Hu Bayi. 388 00:44:48,760 --> 00:44:49,921 Ntabwo aribyo. 389 00:45:11,240 --> 00:45:12,321 Ni irihe shuri ukomoka? 390 00:45:12,600 --> 00:45:13,656 No 4 Icyiciro cya kabiri. 391 00:45:13,680 --> 00:45:14,696 Nyakubahwa? 392 00:45:14,720 --> 00:45:16,216 Ndi umwarimu. 393 00:45:16,240 --> 00:45:17,240 Nanjye. 394 00:45:17,960 --> 00:45:19,849 Muri konserwatori nkuru yumuziki. 395 00:45:20,160 --> 00:45:21,491 Ni irihe shami? 396 00:45:21,760 --> 00:45:22,841 Inyigisho z'umubiri. 397 00:45:24,200 --> 00:45:25,281 Byendagusetsa. 398 00:45:34,120 --> 00:45:35,531 IMIKORESHEREZE Y’INGENZI TRIBE-YANG JIALIN 399 00:45:35,760 --> 00:45:36,841 Porofeseri Yang. 400 00:45:41,840 --> 00:45:44,047 UMUTWE WA 1- INKOMOKO ZA DEMON PAGODA 401 00:45:52,200 --> 00:45:54,168 Barayita umudayimoni. 402 00:45:54,880 --> 00:45:57,531 Amabanga yahise ashyirwaho ikimenyetso wo mu bwoko bw'Abazimu. 403 00:46:07,880 --> 00:46:12,681 INGINGO ZA GHOST-YANG TRIBE JIALIN, 1978, HUAXIA YASOHOTSE 404 00:46:12,800 --> 00:46:14,325 Hanyuma, 405 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Porofeseri Yang. 406 00:46:21,560 --> 00:46:23,600 Ntabwo yari urugendo rwe rwa mbere ku misozi ya Kunlun. 407 00:46:25,360 --> 00:46:28,364 Mu buryo butunguranye, numvise icyo Ikidodo c'abadayimoni. 408 00:46:28,520 --> 00:46:31,922 Byari intego nyamukuru ya mwarimu kuriyi rugendo. 409 00:46:32,400 --> 00:46:33,731 Kuva mu ntangiriro, 410 00:46:34,400 --> 00:46:36,016 yari abizi Yang Ping na I. 411 00:46:36,040 --> 00:46:38,441 ni bo bonyine irashobora gufungura. 412 00:46:46,960 --> 00:46:48,610 BUREAU 749 - BIKORESHEJWE - 1982 OYA. 2 - NTIBIKORE 413 00:46:48,840 --> 00:46:50,376 Abacukuzi b'ivya kera. 414 00:46:50,400 --> 00:46:53,006 Imva z'ingoma ya Han. 415 00:46:53,120 --> 00:46:54,576 I Guanghan, mu ntara ya Sichuan. 416 00:46:54,600 --> 00:46:58,286 Igihe abacukuzi bafunguye sarkofagusi yanyuma. 417 00:46:58,680 --> 00:47:01,286 Bakoze a kuvumbura gutangaje. 418 00:47:22,960 --> 00:47:24,166 Yang Ping? 419 00:47:27,000 --> 00:47:28,764 Ibimenyetso byawe byingenzi nibisanzwe. 420 00:47:29,320 --> 00:47:31,049 Ariko yaratsinzwe kwibuka rwose. 421 00:47:32,600 --> 00:47:34,364 Reka tuguhe agashya izina rya kode: Shirley. 422 00:47:34,600 --> 00:47:35,965 Urategeka. 423 00:47:36,920 --> 00:47:37,920 Yego nyagasani. 424 00:48:15,720 --> 00:48:17,370 Kuva nabonye Amateka yubwoko bwabazimu. 425 00:48:17,480 --> 00:48:18,856 Natangiye kwakira byinshi ibinyamakuru bya siyansi. 426 00:48:18,880 --> 00:48:22,009 Ibyo bikubiyemo ingingo na Porofeseri Yang. 427 00:48:33,800 --> 00:48:36,056 Ibinyamakuru bya siyansi bya Porofeseri Yang. 428 00:48:36,080 --> 00:48:37,287 Uhereye ku bushakashatsi bwawe, 429 00:48:37,288 --> 00:48:38,288 Natangiye kwiga kubyerekeye ubwoko bwibanga 430 00:48:38,960 --> 00:48:40,060 iruhande rw'abantu: Umuzimu wubwoko. 431 00:48:40,640 --> 00:48:42,768 Abakurambere banyu bari abanyamahanga bo mu nyenyeri ya Ghost, 432 00:48:43,000 --> 00:48:45,810 Ninde wavanze n'abantu. 433 00:48:46,280 --> 00:48:50,490 Urusengero ni rwo rwasigaranye. 434 00:48:50,640 --> 00:48:54,042 Ibibwana ni ibiremwa byumuriro bari basize. 435 00:48:54,320 --> 00:48:57,403 Amashusho y'ibibabi yagaragaye 436 00:48:57,640 --> 00:49:00,120 amashusho yabanjirije amateka ya ubuvumo mu misozi ya Kunlun. 437 00:49:04,240 --> 00:49:06,576 Nabo bari abarinzi b'urusengero, 438 00:49:06,600 --> 00:49:08,682 kurinda amabanga yawe. 439 00:49:12,320 --> 00:49:13,856 Imyaka irenga ibihumbi icumi ishize, 440 00:49:13,880 --> 00:49:16,884 ubwoko bwabazimu burazimira mu buryo butunguranye ku isi. 441 00:49:17,400 --> 00:49:19,136 Umwarimu yanditse ibyo ikiremwamuntu, cyayobowe 442 00:49:19,137 --> 00:49:20,137 na Muganwa Yi, 443 00:49:20,160 --> 00:49:22,367 yari yatsinze Ubwoko bw'Abazimu. 444 00:49:35,240 --> 00:49:38,296 Nakomeje gutekereza kuri Yang Ping. 445 00:49:38,320 --> 00:49:40,368 Izina ryawe rero risobanura 1 Kanama? 446 00:49:40,760 --> 00:49:42,364 Ni izina ridasanzwe. 447 00:49:43,440 --> 00:49:45,329 Navutse ku munsi w'ingabo. 448 00:49:47,200 --> 00:49:48,936 Kuki bataguhamagara y'ingabo noneho? 449 00:49:48,960 --> 00:49:51,691 Nabonye ukuntu namukumbuye. 450 00:50:11,680 --> 00:50:13,296 Kuki njye na Yang Ping 451 00:50:13,320 --> 00:50:15,721 Ni twe twenyine twabishobora kurekura umudayimoni mu rusengero? 452 00:50:17,520 --> 00:50:21,127 Kuki Porofeseri Yang Wifuzaga ko byavumburwa? 453 00:50:21,840 --> 00:50:24,844 Amabanga yari ayahe? 454 00:50:37,480 --> 00:50:41,166 Kandi ikindi gikekwa cyarakomeje gutwika mu bwenge bwanjye: 455 00:50:46,120 --> 00:50:48,487 Ninde wanyohereje ibi bitabo? 456 00:50:50,920 --> 00:50:52,570 Inkongi y'umuriro, 457 00:50:52,960 --> 00:50:53,776 umuzimu wumuryango cyangwa, 458 00:50:53,800 --> 00:50:55,136 umudayimoni w'urusengero? 459 00:50:55,160 --> 00:50:57,216 Ibyo byari inzozi mbi Nashakaga kwibagirwa ubuziraherezo. 460 00:50:57,240 --> 00:50:59,891 Kuki atazareka ibyahise guma guhambwa? 461 00:51:17,080 --> 00:51:18,080 Nyereka. 462 00:51:22,120 --> 00:51:23,176 Porofeseri Yang yagize ati, 463 00:51:23,200 --> 00:51:25,771 ko yataye ubwenge imaze kugwa mu mazi. 464 00:51:26,040 --> 00:51:27,096 Amaze kubyuka, 465 00:51:27,120 --> 00:51:29,760 habonetse imva ya kera i Yulin, Intara ya Shaanxi. 466 00:51:30,080 --> 00:51:32,436 Yavuze ko yagize amahirwe yo kubona imwe umuyoboro wacukuwe n'abajura b'imva, 467 00:51:32,460 --> 00:51:33,205 arasohoka. 468 00:51:35,560 --> 00:51:39,121 Kuva ku misozi ya Kunlun kugera Yulin. 469 00:51:42,280 --> 00:51:44,123 Ibyo birenga kilometero 1.200. 470 00:51:45,560 --> 00:51:46,560 Shirley 471 00:51:47,280 --> 00:51:49,616 Byabonetse i Guanghan, Intara ya Sichuan, si byo? 472 00:51:49,640 --> 00:51:51,483 Gashyantare 1982. 473 00:51:51,600 --> 00:51:53,728 Reka ndekure! 474 00:51:55,320 --> 00:51:56,536 Ndashaka hanze! 475 00:51:56,560 --> 00:51:58,096 Mwarimu, mwarimu! 476 00:51:58,120 --> 00:52:00,851 Nyamuneka humura, mwarimu! 477 00:52:03,080 --> 00:52:05,576 Ndashaka hanze! 478 00:52:05,600 --> 00:52:06,840 Arimo kuvaho. 479 00:52:07,080 --> 00:52:10,004 Tuza. 480 00:52:14,040 --> 00:52:15,136 Reka ndekure! 481 00:52:15,160 --> 00:52:16,161 Porofeseri Yang! 482 00:52:17,840 --> 00:52:19,800 Twasenze umunsi wose kandi ijoro ryo kugaruka kwawe! 483 00:53:11,240 --> 00:53:12,685 Porofeseri Yang! 484 00:53:13,560 --> 00:53:15,176 Porofeseri Yang! 485 00:53:15,200 --> 00:53:19,285 Umutima wanjye wuzuye umunezero. 486 00:53:23,000 --> 00:53:27,050 Kandi kubikorwa byacu bikurikira: Ibinyomoro! 487 00:53:29,240 --> 00:53:30,616 Bikorwa na 488 00:53:30,640 --> 00:53:33,166 Ibendera ritukura ryibanze Ishuri ryumujyi wa peteroli. 489 00:53:33,400 --> 00:53:35,687 Hooray! 490 00:53:49,280 --> 00:53:52,016 Basore, hari ibitagenda neza! 491 00:53:52,040 --> 00:53:53,456 Ibi birakomeye! 492 00:53:53,480 --> 00:53:55,448 Umuntu wese, wiruke! 493 00:53:56,160 --> 00:53:58,616 vuba! 494 00:53:58,640 --> 00:54:01,325 Reka abana mbere! 495 00:54:04,760 --> 00:54:07,001 Ugomba kunyizera! 496 00:54:09,520 --> 00:54:11,124 Kuki utiruka? 497 00:54:11,280 --> 00:54:12,016 Nibyo, ndiruka! 498 00:54:12,040 --> 00:54:13,616 Reka tugende! 499 00:54:13,640 --> 00:54:15,136 Byihuse! Iruka! 500 00:54:15,160 --> 00:54:16,216 Byihuse! 501 00:54:16,240 --> 00:54:17,240 Iruka! 502 00:54:43,960 --> 00:54:44,960 Ni ikihe kibi, muvandimwe? 503 00:54:46,240 --> 00:54:47,651 Bigenda bite? 504 00:54:51,360 --> 00:54:53,136 Vuba aha, muri Cidade do Petr�leo, Intara ya Moyu, Intara ya Lanhai, 505 00:54:53,160 --> 00:54:56,243 yibasiwe n'ibiremwa ntibamenyekanye. 506 00:54:56,360 --> 00:54:58,296 Habayeho abasivili benshi 507 00:54:58,320 --> 00:55:00,448 Kandi inyubako nyinshi zarimbuwe 508 00:55:03,120 --> 00:55:05,336 Aya mashusho yafashwe bukeye bwaho 509 00:55:05,360 --> 00:55:06,736 Saa tatu n'iminota 13 z'ijoro, 510 00:55:06,760 --> 00:55:09,570 n'ishami ryacu. 511 00:55:09,840 --> 00:55:11,444 Saa kumi n'imwe n'iminota 55, 512 00:55:11,760 --> 00:55:14,366 umujyi urazimira kandi ntishobora kumenyekana. 513 00:55:19,840 --> 00:55:20,966 Icara. 514 00:55:27,000 --> 00:55:29,367 Numvise icyo gitero. 515 00:55:30,240 --> 00:55:32,004 Ntabwo nabura gutekereza kuruta ibyabaye. 516 00:55:32,240 --> 00:55:35,084 Bifitanye isano nurusengero mu misozi ya Kunlun. 517 00:55:36,320 --> 00:55:38,288 Mfite impungenge ko dufite impanuka. 518 00:55:38,760 --> 00:55:41,206 Fungura igice binyuze mu mwanya-umwanya, 519 00:55:41,640 --> 00:55:43,563 kandi yemerera ibiremwa by'abanyamahanga injira mu isi yacu. 520 00:55:44,520 --> 00:55:46,602 Nkeneye kubikemura. Ku giti cyanjye. 521 00:55:47,680 --> 00:55:48,681 Porofeseri Yang, 522 00:55:49,680 --> 00:55:50,920 Nkeneye kubitekerezaho. 523 00:55:52,800 --> 00:55:54,296 Ese ibyo nabyo birababaza? 524 00:55:54,320 --> 00:55:57,369 Genda gahoro. 525 00:56:02,040 --> 00:56:03,976 Ufite iyi mvune kugeza ryari? 526 00:56:04,000 --> 00:56:05,650 Imyaka ine cyangwa itanu. 527 00:56:06,880 --> 00:56:09,804 Witwa Hu Bayi, nibyo? 528 00:56:12,040 --> 00:56:13,121 Twabonye. 529 00:56:19,400 --> 00:56:23,405 Ndabona? kuruta amagufwa bimaze guhinduka. 530 00:56:23,760 --> 00:56:25,250 Ugiye kubwira Professor Yang? 531 00:56:32,960 --> 00:56:35,361 None se kuki dukata izo ngingo zongeye? 532 00:56:45,480 --> 00:56:48,962 IKIPE YAKORESHEJWE NA SIYENTIFIQUE SHAKA INYUMA ZA XINJIANG 533 00:56:59,400 --> 00:57:03,776 IKIPE YA ARCHEOLOGIYA GUSIGA UMUJYI WA KERA 534 00:57:03,800 --> 00:57:08,203 UMWUGA WA ARCHEOLOGIYA ENTER LOP SI KUBWA KANE 535 00:57:50,200 --> 00:57:51,690 Ibi ni ibiki? 536 00:57:59,440 --> 00:58:00,521 Ibiyobyabwenge! 537 00:58:38,160 --> 00:58:39,496 Bwana Wang. 538 00:58:39,520 --> 00:58:41,204 Wankoreye iki? 539 00:58:41,480 --> 00:58:43,164 Aha hantu ni he? 540 00:58:43,680 --> 00:58:45,682 Watewe inkongi y'umuriro. 541 00:58:46,560 --> 00:58:47,721 Bisobanura 542 00:58:48,480 --> 00:58:50,960 Amaraso yawe yaranduye n'umuzimu w'umuryango. 543 00:58:52,160 --> 00:58:55,050 Yaguhaye imbaraga zidasanzwe. 544 00:58:55,440 --> 00:58:59,126 Ariko urashobora mumukurure ikuzimu. 545 00:58:59,600 --> 00:59:01,762 Wabimenya ute? inkongi y'umuriro? 546 00:59:03,200 --> 00:59:04,281 Uri nde? 547 00:59:04,600 --> 00:59:05,965 Aha hantu ni ikihe? 548 00:59:07,320 --> 00:59:09,368 Ndi Umuzamu. 549 00:59:10,120 --> 00:59:13,124 Uru ni urugo rwacu. 550 00:59:31,160 --> 00:59:32,160 Ntukimuke. 551 00:59:32,400 --> 00:59:35,210 Ubuzima ubona ntishobora kubaho. 552 00:59:37,000 --> 00:59:40,925 Urupfu ubona ntirushobora kubaho. 553 00:59:48,920 --> 00:59:51,651 Mana yanjye! 554 01:00:08,320 --> 01:00:09,890 Aha hantu ni ikihe? 555 01:00:10,720 --> 01:00:12,245 Iyi ni imva ya Prince Yi. 556 01:00:14,760 --> 01:00:16,364 Abo bantu ni bande? 557 01:00:17,320 --> 01:00:19,536 Nibo bapfuye kurinda iyi mva. 558 01:00:19,560 --> 01:00:23,246 Abakomoka ku Muganwa Yi. 559 01:00:23,440 --> 01:00:25,044 Bari Abazamu. 560 01:00:41,000 --> 01:00:42,126 Kapiteni Izuba? 561 01:00:43,160 --> 01:00:44,525 Kapiteni Sun yari Umurinzi. 562 01:00:45,000 --> 01:00:46,889 Kuki yandinze? 563 01:00:48,120 --> 01:00:50,566 Kuberako ubwoko bwabazimu Nashakaga. 564 01:00:50,840 --> 01:00:52,569 Ubwoko bw'abazimu? 565 01:00:52,960 --> 01:00:54,371 Imyaka irenga ibihumbi icumi ishize, 566 01:00:54,800 --> 01:00:57,371 Ubwoko bw'abanyamahanga Yageze ku Isi. 567 01:00:57,720 --> 01:01:01,256 Urusengero rw'abadayimoni yari iyabo. 568 01:01:01,280 --> 01:01:03,456 Iyi mico yari myinshi cyane yateye imbere kuruta iyacu, 569 01:01:03,480 --> 01:01:04,970 maze yigarurira Isi vuba. 570 01:01:05,280 --> 01:01:08,045 Mbere yabantu irashobora kurimburwa, 571 01:01:08,440 --> 01:01:10,681 umukurambere wawe, Umuganwa Yi, 572 01:01:11,120 --> 01:01:15,444 Ubumuntu bwunze ubumwe kandi burwana intambara yo kurwanya abanyamahanga. 573 01:01:16,400 --> 01:01:20,849 Umuganwa Yi yashyizeho kashe y'urusengero rwa umudayimoni n'umubiri we. 574 01:01:21,200 --> 01:01:24,204 Hanyuma, ikiremwamuntu cyatsinze. 575 01:01:24,640 --> 01:01:26,165 Nyuma y'intambara, 576 01:01:26,560 --> 01:01:28,880 usibye bamwe mubayobozi babo wahunze isi, 577 01:01:29,640 --> 01:01:32,689 abanyamahanga benshi bishwe n'abantu. 578 01:01:32,920 --> 01:01:35,764 Abanyamahanga bake warokotse 579 01:01:36,120 --> 01:01:37,770 ikwira isi yose. 580 01:01:38,280 --> 01:01:40,362 Bihishe bashakanye n'abantu. 581 01:01:41,200 --> 01:01:42,247 Buhoro buhoro. 582 01:01:42,400 --> 01:01:43,970 Batangiye kumera nkatwe. 583 01:01:44,720 --> 01:01:47,485 Biyise Ubwoko bw'Abazimu. 584 01:01:57,840 --> 01:02:00,002 Ibiyobyabwenge! 585 01:02:01,080 --> 01:02:02,684 Kuki bari uranshaka? 586 01:02:03,040 --> 01:02:05,771 Ubwoko bwabazimu burarengana ibanga kuri buri gisekuru. 587 01:02:06,520 --> 01:02:08,568 Gusa mugukingura urusengero rwabadayimoni, 588 01:02:09,040 --> 01:02:10,963 barashobora guhamagara dusubire kuri ba sekuruza. 589 01:02:11,560 --> 01:02:14,803 Kandi uvume umuvumo ibyo batwaye. 590 01:02:15,200 --> 01:02:16,440 Buri wese muri bo. 591 01:02:16,680 --> 01:02:19,080 Yagenewe gutwikwa bidatinze kandi urupfu ruteye ubwoba. 592 01:02:19,720 --> 01:02:21,480 Iyo bageze kuri 40 cyangwa imyaka 50 y'amavuko. 593 01:02:21,800 --> 01:02:23,404 Kandi iyi Dayimoni yo mu rusengero. 594 01:02:24,880 --> 01:02:27,565 Irashobora kurekurwa gusa na a ukomoka ku gikomangoma Yi. 595 01:02:28,240 --> 01:02:32,564 Bagomba rero kukubona. 596 01:02:44,400 --> 01:02:45,400 Bwana Wang? 597 01:02:46,160 --> 01:02:47,321 Igihe kirageze cyo kurya. 598 01:02:48,040 --> 01:02:49,530 Mfite udukombe. 599 01:02:49,800 --> 01:02:52,121 Umugongo wanjye urababara. 600 01:02:53,680 --> 01:02:55,489 Ni ikihe kibi? 601 01:02:56,640 --> 01:02:57,766 Bwana Wang, ni ikihe kibazo? 602 01:03:14,600 --> 01:03:15,931 Ku ya 17 Kamena, saa 1h00, 603 01:03:16,040 --> 01:03:17,896 itsinda ryabonye umwarimu Yang adahari. 604 01:03:17,920 --> 01:03:20,571 Ibumoso: 605 01:03:20,680 --> 01:03:22,489 Nagiye iburasirazuba gushaka amazi. 606 01:03:22,840 --> 01:03:23,841 Yang Jialin. 607 01:03:28,840 --> 01:03:31,844 Makumyabiri muri mwe ntushobora komeza witegereze umuntu umwe gusa?! 608 01:03:32,960 --> 01:03:33,960 Yongeye kugenda? 609 01:03:35,080 --> 01:03:37,003 Abagabo 749 bari bangahe? 610 01:03:38,120 --> 01:03:39,167 Mbwira! 611 01:03:39,720 --> 01:03:40,801 Bitanu. 612 01:03:48,880 --> 01:03:49,880 Biro 749. 613 01:03:50,960 --> 01:03:52,883 Umuyobozi Han ahari? 614 01:03:53,320 --> 01:03:54,320 Byagenze bite? 615 01:03:54,520 --> 01:03:55,520 Shirley arakangutse. 616 01:03:57,160 --> 01:03:58,571 Tegereza, nzabona Bwana Han. 617 01:04:01,960 --> 01:04:03,246 Shirley arakangutse. 618 01:04:04,720 --> 01:04:06,085 Shirley arakangutse. 619 01:04:07,280 --> 01:04:09,601 Avuga ko ashaka gushaka se. 620 01:04:09,720 --> 01:04:12,929 Kandi ko ashaka kuzana Hu Bayi. 621 01:04:25,080 --> 01:04:26,445 Isomero ryafunzwe uyu munsi. 622 01:04:29,560 --> 01:04:30,971 Umuyobozi Han? 623 01:04:32,680 --> 01:04:33,880 Porofeseri Yang aracyariho. 624 01:04:36,280 --> 01:04:37,327 Yego. 625 01:04:37,920 --> 01:04:39,763 Ndashaka kukubona. 626 01:04:41,320 --> 01:04:43,766 Mperutse kubyohereza muri a ubutumwa bw'iperereza, 627 01:04:43,920 --> 01:04:45,336 Ariko arongera arazimira. 628 01:04:45,360 --> 01:04:46,361 Ntabwo nemera. 629 01:04:47,400 --> 01:04:48,561 Nanjye ntabwo ari njye. 630 01:04:49,200 --> 01:04:51,441 Ariko twabuze umubonano amaze kwinjira mu butayu. 631 01:04:52,360 --> 01:04:53,600 Kuki uri hano? 632 01:04:54,200 --> 01:04:55,690 Ndashaka kugusaba kujyayo. 633 01:04:55,960 --> 01:04:57,121 Kandi ushake Professor Yang. 634 01:04:57,720 --> 01:04:59,085 Kuki nakwizera? 635 01:04:59,840 --> 01:05:01,968 Umuntu wese wizeraga muri bo barapfuye. 636 01:05:03,600 --> 01:05:04,601 Ntabwo nzabikora. 637 01:05:04,840 --> 01:05:05,840 Sawa, 638 01:05:08,360 --> 01:05:10,044 Ndabyubaha. Icyemezo ni icyawe. 639 01:05:13,480 --> 01:05:14,456 Ariko hashize iminsi ibiri, 640 01:05:14,480 --> 01:05:17,856 Habonetse umugore mu mujyi wa Kaikohe. 641 01:05:17,880 --> 01:05:20,565 Yavuze ko yari umwarimu Umukobwa wa Yang. 642 01:05:30,360 --> 01:05:31,805 Yansabye kukubona. 643 01:05:32,680 --> 01:05:34,728 Yashakaga gushakisha Uwiteka Porofeseri Yang hamwe nawe. 644 01:05:35,920 --> 01:05:37,445 Yang Ping. 645 01:05:46,080 --> 01:05:48,447 Ugomba kuguma hano, aho ifite umutekano. 646 01:05:48,920 --> 01:05:50,888 Ntushobora kuva i Ubwoko bwabazimu buzagusanga. 647 01:05:51,560 --> 01:05:52,560 Bwana Wang. 648 01:05:53,480 --> 01:05:55,847 Nabonye igisimba kimira Yang Ping, n'amaso yanjye. 649 01:05:56,120 --> 01:05:58,646 Ariko ubu aragarutse. Urateganya gukora iki? 650 01:06:00,120 --> 01:06:01,840 Ubushize, winjiye mu misozi ya Kunlun. 651 01:06:02,280 --> 01:06:04,328 Kandi hafi ya byose ntabwo byashyizweho ikimenyetso urusengero rwa satani. 652 01:06:04,840 --> 01:06:07,810 Abadayimoni bakangutse kwisi. 653 01:06:08,560 --> 01:06:13,088 Batangiye igitero cyabo. 654 01:06:19,760 --> 01:06:21,205 Hano turagiye! 655 01:06:21,360 --> 01:06:23,576 Bwana Wang, hashize imyaka itatu. 656 01:06:23,600 --> 01:06:25,336 Nigute umuzimu w'umuryango gushaka aha hantu? 657 01:06:25,360 --> 01:06:27,256 Nigute Yang Ping yagaruka mubuzima? 658 01:06:27,280 --> 01:06:29,009 Ngomba kumubona kuvumbura ukuri. 659 01:06:29,800 --> 01:06:30,976 Reka ngende. 660 01:06:31,000 --> 01:06:34,800 Aya ni amahirwe yanjye yonyine kongera kubona Yang Ping. 661 01:06:35,800 --> 01:06:36,576 Genda rero. 662 01:06:36,600 --> 01:06:38,841 Ariko ntuzigere ukoresha imbaraga imbere. 663 01:06:39,120 --> 01:06:40,645 Ngwino tujyane. 664 01:06:40,840 --> 01:06:42,729 Ubu bubiko bwakozwe kurwanya umuzimu wimiryango. 665 01:06:42,920 --> 01:06:44,888 Ni inshingano zanjye kuguma 666 01:06:45,040 --> 01:06:46,040 no kuyirengera, 667 01:06:46,680 --> 01:06:48,250 hanyuma utegereze igikomangoma Yi. 668 01:06:48,480 --> 01:06:50,209 Kutuyobora Ubwoko bw'Abazimu. 669 01:06:50,440 --> 01:06:51,726 Hu Bayi, 670 01:06:52,160 --> 01:06:55,448 ntukibagirwe ufite inshingano. 671 01:07:07,080 --> 01:07:08,081 Muvandimwe. 672 01:07:11,600 --> 01:07:13,011 Ngomba kujya mu rugendo. 673 01:07:13,280 --> 01:07:14,616 Witondere. 674 01:07:14,640 --> 01:07:15,640 Nzajyana nawe. 675 01:07:18,840 --> 01:07:19,920 Byagenze bite n'umusatsi wawe? 676 01:07:20,400 --> 01:07:22,448 Umukobwa wanjye yarantaye na pank. 677 01:07:22,880 --> 01:07:24,096 Ndi akajagari. 678 01:07:24,120 --> 01:07:26,282 Mfasha? 679 01:07:28,320 --> 01:07:29,446 Wowe mwana w'igituba. 680 01:07:40,040 --> 01:07:41,041 Uncle An! 681 01:07:42,240 --> 01:07:43,651 Hano hari. 682 01:08:46,760 --> 01:08:48,576 Yang Ping. 683 01:08:48,600 --> 01:08:50,250 Hu Bayi. 684 01:08:51,200 --> 01:08:52,850 Mbega izina ridasanzwe. 685 01:08:56,640 --> 01:08:57,687 Data yabuze. 686 01:08:58,520 --> 01:08:59,776 Ngomba kumubona. 687 01:08:59,800 --> 01:09:01,848 Yang Ping, Ni iki kikubabaje? 688 01:09:02,560 --> 01:09:05,325 Ntunyibuka? Ninjye, Hu Bayi. 689 01:09:06,440 --> 01:09:07,805 Navutse ku munsi w'ingabo. 690 01:09:10,640 --> 01:09:12,085 Nitwa Shirley. 691 01:09:13,240 --> 01:09:14,730 Ntabwo rwose uri Yang Ping? 692 01:09:16,000 --> 01:09:17,445 Nakubwiye. 693 01:09:18,200 --> 01:09:19,645 Nitwa Shirley. 694 01:09:24,480 --> 01:09:26,244 Mwaramutse. 695 01:09:27,000 --> 01:09:28,684 Ndi Dr. Chen Dong, 696 01:09:31,240 --> 01:09:32,366 umunyeshuri wa Professor Yang, 697 01:09:32,880 --> 01:09:34,450 n'umuyobozi w'ubwo butumwa. 698 01:09:35,800 --> 01:09:38,121 Wari uri mbere? 699 01:09:38,760 --> 01:09:41,206 Kuki ntigeze numva Yang Ping vuga ko ufite mushiki wawe? 700 01:09:42,760 --> 01:09:44,603 Basabye ubuyobozi. 701 01:09:44,800 --> 01:09:46,245 Kuki muri mwembi? 702 01:09:46,720 --> 01:09:48,296 Ni inshuti yanjye. 703 01:09:48,320 --> 01:09:49,976 Murumuna wanjye aho yagiye hose, Nzabikora. 704 01:09:50,000 --> 01:09:51,331 Aza iwacu. 705 01:09:53,400 --> 01:09:55,004 Uruhuke. 706 01:09:57,760 --> 01:09:58,760 Noneho uri Hu Bayi? 707 01:10:00,360 --> 01:10:01,656 Reba hano. 708 01:10:01,680 --> 01:10:03,364 Ari uwanjye? 709 01:12:00,400 --> 01:12:02,368 Wagiye he? iyi myaka mike ishize? 710 01:12:04,240 --> 01:12:05,616 Wabayeho ute? 711 01:12:05,640 --> 01:12:07,336 Kuki utanyandikishije? 712 01:12:07,360 --> 01:12:09,328 Kuki uri niba guhamagara Shirley? 713 01:12:13,400 --> 01:12:15,687 Wanyibagiwe rwose? 714 01:12:22,120 --> 01:12:24,407 Oya, sinigeze nkwibagirwa. 715 01:12:29,240 --> 01:12:31,402 Witondere aba basore. 716 01:12:45,640 --> 01:12:49,042 Muvandimwe, nakundanye. 717 01:12:50,480 --> 01:12:51,925 Nibintu byukuri muriki gihe. 718 01:13:01,040 --> 01:13:02,610 Kunywa amazi. 719 01:13:03,760 --> 01:13:06,127 Turi hafi yaho Porofeseri Yang yarazimiye. 720 01:13:06,760 --> 01:13:08,808 Kuki abandi banyamuryango bose? y'urugendo rwarokowe 721 01:13:08,960 --> 01:13:11,281 Ariko si Porofeseri Yang? 722 01:13:15,800 --> 01:13:17,006 Reba. 723 01:13:18,920 --> 01:13:22,288 Nzashaka amazi. Guma utegereze. 724 01:13:23,040 --> 01:13:24,849 Uhaye uburambe na Porofeseri Yang, 725 01:13:25,400 --> 01:13:27,256 yari akwiye kumenya ko bizagumaho. 726 01:13:27,280 --> 01:13:30,170 Kandi gutegereza gutabarwa byari kuba umutekano kuruta kuzerera. 727 01:13:30,360 --> 01:13:31,885 Noneho yashoboraga kujya he? 728 01:13:32,760 --> 01:13:34,456 Kuva yagaruka, 729 01:13:34,480 --> 01:13:37,051 yagiye akora ibintu bidasanzwe. 730 01:13:38,280 --> 01:13:39,576 Mwebwe mubitekerezaho iki? 731 01:13:39,600 --> 01:13:40,576 Weiwei nibyo. 732 01:13:40,600 --> 01:13:42,296 Hano, unywe. 733 01:13:42,320 --> 01:13:43,924 Porofeseri Yang rwose ntabwo yagiye gushaka amazi. 734 01:13:44,440 --> 01:13:46,647 Uratekereza iki? yagerageje gukora? 735 01:13:47,440 --> 01:13:48,976 Icya mbere, ntekereza igihe yinjira mu butayu, 736 01:13:49,000 --> 01:13:50,365 byari kubutumwa bwihariye. 737 01:13:51,960 --> 01:13:52,960 Nibyo? 738 01:14:01,120 --> 01:14:03,376 Mu kanya mbonye amasasu, 739 01:14:03,400 --> 01:14:07,246 Nari nzi abo bantu Ntabwo bari abakorerabushake basanzwe. 740 01:14:09,120 --> 01:14:11,361 Kuki Yang Ping Gukora nk'umunyamahanga? 741 01:14:12,200 --> 01:14:15,124 Ayo maso yubukonje yampaye ubukonje. 742 01:14:20,320 --> 01:14:22,209 Ikirere kirahinduka. 743 01:14:22,400 --> 01:14:23,296 Byihuse! 744 01:14:23,320 --> 01:14:24,560 Urihe, muvandimwe? 745 01:14:24,880 --> 01:14:26,370 Tugomba kuva hano! 746 01:14:26,800 --> 01:14:28,290 Ingamiya! 747 01:14:28,560 --> 01:14:30,608 Ntiwibagirwe ibikoresho byawe! 748 01:14:32,440 --> 01:14:33,202 Nawe? 749 01:14:33,360 --> 01:14:35,522 Ujya mbere! 750 01:14:38,560 --> 01:14:39,561 Hu Bayi! 751 01:14:41,800 --> 01:14:43,245 Genda! 752 01:15:15,400 --> 01:15:21,009 UMUJYI W'AMavuta MURAKAZA NEZA! 753 01:15:45,760 --> 01:15:48,096 Han, twabuze ingamiya zingahe? 754 01:15:48,120 --> 01:15:49,360 Aha niho hantu? 755 01:15:50,240 --> 01:15:52,083 Nibyo. 756 01:15:53,120 --> 01:15:54,610 - Twabuze abagabo babiri. - Ninde? 757 01:15:54,760 --> 01:15:56,376 Chu Jian na Xiao Li. 758 01:15:56,400 --> 01:15:58,004 Bagomba kuba basigaye inyuma. 759 01:15:59,200 --> 01:16:00,690 Nabuze kandi umwe mu bagabo banjye. 760 01:16:01,040 --> 01:16:02,371 Ingamiya umunani. 761 01:16:02,520 --> 01:16:03,601 Chubby! 762 01:16:04,720 --> 01:16:05,720 Wigeze ubona chubby? 763 01:16:05,960 --> 01:16:07,644 - Oya. - Ngomba kumushaka. 764 01:16:11,000 --> 01:16:12,047 Hu Bayi! 765 01:16:12,320 --> 01:16:13,320 Komera! 766 01:16:15,640 --> 01:16:16,640 Hu Bayi! 767 01:16:22,760 --> 01:16:24,616 Ntugire ikibazo. 768 01:16:24,640 --> 01:16:26,768 Ntibashobora kubona uyu mujyi. 769 01:16:27,000 --> 01:16:30,176 Ariko niba aribyo kugendera ku ngamiya zanjye, 770 01:16:30,200 --> 01:16:33,696 bazabona inzira. 771 01:16:33,720 --> 01:16:35,245 Kuva mu butayu. 772 01:16:45,200 --> 01:16:47,336 Twakijijwe! 773 01:16:47,360 --> 01:16:49,408 Tegereza isegonda, Wang! 774 01:16:49,560 --> 01:16:52,416 Niba iyi ari mirage gusa, Tuzimira kandi dupfe. 775 01:16:52,440 --> 01:16:53,965 Simbyitayeho! 776 01:17:09,520 --> 01:17:11,204 Ingamiya zirahunga! 777 01:17:11,760 --> 01:17:12,886 Hagarara! 778 01:17:14,000 --> 01:17:15,684 Reka kubirukana! 779 01:17:16,080 --> 01:17:19,368 Umujyi uri hafi. Mubareke bagende! 780 01:17:36,680 --> 01:17:39,520 Iyo niyo mpamvu nyayo ituma Yang yinjiye mu butayu, si byo? 781 01:17:40,480 --> 01:17:42,847 Ibiremwa bitamenyekanye yibasiye uyu mujyi. 782 01:17:43,040 --> 01:17:45,042 Hafi ya bose barishwe. 783 01:17:46,400 --> 01:17:47,890 Ibiremwa byari bimeze bite? 784 01:17:48,440 --> 01:17:49,680 Ndashaka kandi kubimenya. 785 01:17:56,320 --> 01:17:57,731 Waba uzi ibya Weiwei? 786 01:17:57,880 --> 01:18:00,042 - Yego. - Ni umusore utuje, sibyo? 787 01:18:00,160 --> 01:18:02,561 Oya, rwose umusore unanutse. 788 01:18:02,680 --> 01:18:05,206 Nka Dr. Chen na Hu Bayi. 789 01:18:05,760 --> 01:18:07,205 Ibyo aribyo byose. 790 01:18:08,840 --> 01:18:11,081 Natakaje ibiro byinshi kuva yinjira mu butayu. 791 01:18:22,560 --> 01:18:26,929 Ntugasubize amaso inyuma. Ntugasubize amaso inyuma. 792 01:18:38,880 --> 01:18:39,881 Amacakubiri! 793 01:20:11,280 --> 01:20:13,647 Urasaze? Uzamuke hano! 794 01:20:20,840 --> 01:20:26,051 UMUJYI W'AMavuta MURAKAZA NEZA! 795 01:20:57,920 --> 01:20:58,736 Fasha! Umuntu! 796 01:20:58,760 --> 01:21:00,496 Fasha! 797 01:21:00,520 --> 01:21:02,204 Fasha! Umuntu! 798 01:21:03,040 --> 01:21:06,761 Fasha! 799 01:21:09,920 --> 01:21:10,920 Muvandimwe! 800 01:21:12,600 --> 01:21:13,600 Muvandimwe! 801 01:21:14,040 --> 01:21:15,246 Ikuzimu wari he? 802 01:21:15,360 --> 01:21:17,176 Monster! 803 01:21:17,200 --> 01:21:18,247 Xiao Li! 804 01:21:19,400 --> 01:21:20,640 Yariye. 805 01:21:21,280 --> 01:21:22,645 N'igisimba! 806 01:21:22,760 --> 01:21:24,856 Ni ikihe gisimba? Byari bimeze bite? 807 01:21:24,880 --> 01:21:26,644 Igihangange! 808 01:21:27,200 --> 01:21:29,248 Yariye abantu bacu babiri. 809 01:21:30,320 --> 01:21:31,401 Nturirire, vuga buhoro. 810 01:21:31,840 --> 01:21:34,810 Sinzongera gukora ibi! Reka dusubire i Beijing. 811 01:21:35,240 --> 01:21:36,240 Bangahe? 812 01:21:36,560 --> 01:21:37,560 Babiri. 813 01:21:38,080 --> 01:21:39,096 Hariho bibiri? 814 01:21:39,120 --> 01:21:41,771 Hariho bibiri? Ni bangahe muri bo Ababyeyi b'ababyeyi mwashakaga? 815 01:21:42,200 --> 01:21:43,406 Byari binini! 816 01:21:44,400 --> 01:21:45,811 Reka tugende. Noneho. 817 01:21:46,040 --> 01:21:46,896 Oya! 818 01:21:46,920 --> 01:21:48,763 Tugomba kuguma kandi menya icyo aricyo. 819 01:21:48,880 --> 01:21:51,281 Icyo gihe tuzaba twarapfuye! 820 01:21:52,120 --> 01:21:54,600 Turi hano kugirango tubone Porofeseri Yang, ntutwice. 821 01:21:55,280 --> 01:21:57,896 Inshingano zanjye ntabwo arizo gusa shaka Professor Yang. 822 01:21:57,920 --> 01:21:59,251 Ariko nanone shaka ibyo bisimba. 823 01:21:59,720 --> 01:22:01,056 Nagiye ku musozi wa Kunlun. 824 01:22:01,080 --> 01:22:03,128 Ntawe wumva ibyawe akaga kundusha. 825 01:22:03,560 --> 01:22:05,005 Unyizere. Reka tugende! 826 01:22:06,240 --> 01:22:07,730 Ntutegereze kugeza bitinze. 827 01:22:14,840 --> 01:22:15,976 Weiwei! 828 01:22:16,000 --> 01:22:17,490 Weiwei, ngwino tujyane! 829 01:22:18,480 --> 01:22:19,720 Ngwino tujyane! 830 01:22:20,400 --> 01:22:21,890 Chubby! Utegereje iki! 831 01:22:24,120 --> 01:22:25,096 Chu Jian! 832 01:22:25,120 --> 01:22:27,088 Ntukabe umuswa. Ngwino tujyane! 833 01:22:34,600 --> 01:22:35,840 Shirley! 834 01:22:38,720 --> 01:22:40,290 Ngwino tujyane? 835 01:22:44,040 --> 01:22:45,166 Ntaho njya. 836 01:22:45,720 --> 01:22:47,336 Urashaka gupfira hano? 837 01:22:47,360 --> 01:22:48,407 Chu Jian! 838 01:22:49,680 --> 01:22:51,170 - Chu Jian! - Chu Jian! 839 01:22:53,560 --> 01:22:55,528 Turi abagabo 749. 840 01:23:03,560 --> 01:23:05,642 Ngomba kuguma. 841 01:23:08,480 --> 01:23:09,560 Niba ushaka kugenda, genda. 842 01:23:11,000 --> 01:23:12,240 Chu Jian. 843 01:23:15,560 --> 01:23:16,607 Nzagumaho. 844 01:23:17,920 --> 01:23:19,001 Ntuzajya? 845 01:23:21,160 --> 01:23:22,241 Ntaho njya. 846 01:23:22,600 --> 01:23:23,600 Nzagumaho. 847 01:23:26,720 --> 01:23:28,085 Nanjye. 848 01:23:32,480 --> 01:23:33,720 Nanjye. 849 01:23:37,480 --> 01:23:38,641 Hu Bayi! 850 01:23:40,680 --> 01:23:42,920 Uratekereza ko udafite ntaho bihuriye nimpfu hano? 851 01:23:44,440 --> 01:23:46,016 Uratekereza ko ibisimba waje hano 852 01:23:46,040 --> 01:23:48,560 ntaho bihuriye nurugendo rwawe mu misozi ya Kunlun? 853 01:23:49,440 --> 01:23:51,966 Uzabisubiza ute kuri bagenzi babo bapfuye? 854 01:23:54,920 --> 01:23:55,920 Hano turagiye! 855 01:23:56,480 --> 01:23:59,051 Ni bo! 856 01:23:59,680 --> 01:24:00,886 Fasha! 857 01:24:01,800 --> 01:24:02,847 Iruka! 858 01:24:07,560 --> 01:24:08,925 Witonde! 859 01:24:09,640 --> 01:24:11,005 Byihuse! 860 01:24:17,200 --> 01:24:18,281 Chubby! Hano! 861 01:24:19,600 --> 01:24:20,601 Mpa imbunda. 862 01:24:24,440 --> 01:24:25,601 Weiwei. 863 01:24:25,920 --> 01:24:27,763 Umucyo. 864 01:24:34,720 --> 01:24:36,165 Shaka imbunda kugirango wirinde. 865 01:24:38,200 --> 01:24:39,884 Urashobora kundinda. 866 01:24:41,040 --> 01:24:43,566 Komera kuri njye. 867 01:25:30,920 --> 01:25:33,160 Yego! Nibyo ubona kubera ubwoba! 868 01:25:34,680 --> 01:25:36,648 Barasa Umutuku. 869 01:25:37,040 --> 01:25:39,008 Ibiremwa bigaragara y'imva. 870 01:25:43,360 --> 01:25:44,360 Bikurikire! 871 01:26:26,760 --> 01:26:28,524 Shirley, urajya he? 872 01:26:32,400 --> 01:26:34,050 Hu Bayi! Mureke agende! 873 01:27:15,080 --> 01:27:18,926 Dr Chen! 874 01:27:21,640 --> 01:27:23,016 Niki? 875 01:27:23,040 --> 01:27:24,485 Icyo kintu cyagiye. 876 01:27:25,440 --> 01:27:26,440 Ibiyobyabwenge. 877 01:27:26,720 --> 01:27:28,210 Irinde! 878 01:28:58,640 --> 01:29:00,016 Kuki ari ifeza? 879 01:29:00,040 --> 01:29:01,485 Yashizweho. 880 01:29:02,600 --> 01:29:03,806 Hanze. 881 01:29:26,520 --> 01:29:28,682 Hu Bayi! 882 01:29:35,680 --> 01:29:37,045 Shirley! 883 01:29:45,080 --> 01:29:46,161 Igikomangoma Yi? 884 01:29:56,520 --> 01:29:57,681 Shirley! 885 01:29:59,160 --> 01:30:00,889 Shirley! 886 01:30:38,520 --> 01:30:39,601 Umuriro! 887 01:31:13,560 --> 01:31:14,641 Ibiyobyabwenge! 888 01:32:31,920 --> 01:32:33,285 Ntegereza! 889 01:32:45,080 --> 01:32:46,969 Shirley! 890 01:32:48,400 --> 01:32:49,606 Shirley! 891 01:33:19,600 --> 01:33:23,082 Ubuzima ubona ntishobora kubaho. 892 01:33:23,520 --> 01:33:27,127 Urupfu ubona ntirushobora kubaho. 893 01:33:28,360 --> 01:33:29,360 Bwana Wang. 894 01:33:30,200 --> 01:33:31,486 Mfasha! 895 01:33:32,280 --> 01:33:35,727 Iyi sarkofagus irimo ibanga ry'ubuzima bw'iteka. 896 01:33:36,400 --> 01:33:39,563 Iyo ubwoko bwabazimu bugarutse, 897 01:33:39,960 --> 01:33:43,776 Umuganwa Yi azazuka. 898 01:33:43,800 --> 01:33:47,407 Kandi uzavuka ubwa kabiri. 899 01:36:51,800 --> 01:36:52,881 Weiwei! 900 01:36:54,560 --> 01:36:55,696 Weiwei! 901 01:36:55,720 --> 01:36:57,370 Reka tugende! Weiwei! 902 01:36:57,560 --> 01:36:58,560 Iruka! 903 01:36:59,520 --> 01:37:00,520 Injira! 904 01:37:39,800 --> 01:37:41,165 Hu Bayi! 905 01:37:42,160 --> 01:37:46,324 Twishimiye kunyura mugihe. Murakaza neza mubwami bwacu. 906 01:37:48,040 --> 01:37:50,042 Ndi umurinzi y'iki gisigisigi cyera. 907 01:37:53,960 --> 01:37:55,644 Sinzi icyo uri cyo! 908 01:37:56,800 --> 01:37:58,245 Nsubize Yang Ping gusa. 909 01:37:59,320 --> 01:38:01,800 Nibyiza, Yang Ping numwe muri twe. 910 01:38:02,400 --> 01:38:05,736 Gusa mwembi murashobora fungura iyi portal. 911 01:38:05,760 --> 01:38:07,649 Ikuzimu ni iki? 912 01:38:08,200 --> 01:38:10,601 Umuvumo wica ubwoko bwabazimu. 913 01:38:11,680 --> 01:38:13,489 Gusa mugukuraho uyu muvumo 914 01:38:14,000 --> 01:38:17,641 Turashobora kuzigama amamiliyoni imiryango yacu kwisi. 915 01:38:18,120 --> 01:38:19,136 Ariko ntidushobora gufungura. 916 01:38:19,160 --> 01:38:21,288 Mu misozi ya Kunlun? 917 01:38:21,720 --> 01:38:24,216 Niba Kapiteni Izuba ntiyigeze yivanga. 918 01:38:24,240 --> 01:38:26,083 Nibyo. 919 01:38:26,280 --> 01:38:28,965 Wowe na Shirley ugomba kwinjira. 920 01:38:29,160 --> 01:38:31,416 Ndashobora kuzana Yang Ping. 921 01:38:31,440 --> 01:38:32,440 Birahagije! 922 01:38:35,880 --> 01:38:37,723 Niba dufunguye iki kintu, 923 01:38:38,760 --> 01:38:41,491 Azafungura portal kwisi. 924 01:38:42,200 --> 01:38:45,488 Umuryango w'abantu uzaba yongeye kuba imbata. 925 01:38:47,080 --> 01:38:49,560 Iki nicyo abagabo ba 749 yakubwiye? 926 01:38:50,360 --> 01:38:52,376 Bazi benshi y'amabanga yacu, 927 01:38:52,400 --> 01:38:55,131 Ariko Shirley ari hafi kwica bose uko byagenda kose. 928 01:38:55,640 --> 01:38:57,210 Niba Shirley abishe, 929 01:38:58,200 --> 01:39:01,647 Sinzigera ngufasha. 930 01:39:02,800 --> 01:39:05,016 Ntazumva umuntu uwo ari we wese. 931 01:39:05,040 --> 01:39:08,096 Reka ndebe Shirley. 932 01:39:08,120 --> 01:39:12,016 Ndakuburiye. Niba ugerageza kwica Shirley, 933 01:39:12,040 --> 01:39:14,096 Yang Ping ntazigera agaruka. 934 01:39:14,120 --> 01:39:17,488 Ndashaka gukiza inshuti zanjye. Reka ndebe Shirley. 935 01:39:21,040 --> 01:39:22,121 Nibyiza. 936 01:39:22,840 --> 01:39:24,171 Nkuko ubyifuza! 937 01:40:43,280 --> 01:40:44,850 Chubby! 938 01:41:51,200 --> 01:41:52,200 Ntutinye. 939 01:41:52,680 --> 01:41:54,336 Uzaba mwiza. 940 01:41:54,360 --> 01:41:56,249 Garuka nanjye. 941 01:42:04,960 --> 01:42:06,246 Urasa cyane na we. 942 01:42:11,000 --> 01:42:12,764 Byombi. 943 01:42:19,880 --> 01:42:21,041 Weiwei. 944 01:42:21,440 --> 01:42:23,169 Ndagukunda. 945 01:42:24,840 --> 01:42:27,207 Buri gihe. 946 01:42:33,040 --> 01:42:34,040 Kugeza icyo gihe. 947 01:43:11,920 --> 01:43:13,684 Chu Jian! 948 01:43:52,160 --> 01:43:53,605 Wowe wenyine. 949 01:43:54,520 --> 01:43:57,490 Irashobora kunyica. 950 01:45:02,040 --> 01:45:04,247 Hu Bayi. 951 01:45:21,120 --> 01:45:23,282 Kuki urira? 952 01:45:24,440 --> 01:45:26,568 Yang Ping. 953 01:45:35,720 --> 01:45:37,324 Waje kunkiza? 954 01:45:46,360 --> 01:45:47,360 Numva nkonje cyane. 955 01:45:48,440 --> 01:45:49,646 Ntundeke. 956 01:45:58,160 --> 01:46:00,049 Biteye isoni. 957 01:46:01,560 --> 01:46:03,130 Igihe gito rero, 958 01:46:05,000 --> 01:46:07,256 mbere yo kuvuga nongeye gusezera. 959 01:46:07,280 --> 01:46:12,650 Oya, Yang Ping. 960 01:47:01,720 --> 01:47:03,370 Bwana Wang yarambwiye, 961 01:47:04,080 --> 01:47:07,368 iyi sarcophagus irashobora kuzana abapfuye bazuka. 962 01:47:08,120 --> 01:47:10,248 Ntabwo yari kumbeshya. 963 01:47:14,280 --> 01:47:16,760 Ugiye gukanguka, si byo? 964 01:47:20,320 --> 01:47:21,367 Hu Bayi. 965 01:47:25,160 --> 01:47:26,685 Urashobora kunyumva? 966 01:47:34,040 --> 01:47:35,804 Igihe cyose nabishoboye nyibutsa, 967 01:47:36,800 --> 01:47:38,689 Mama yakoraga ikintu kimwe gusa, 968 01:47:40,440 --> 01:47:42,408 meshes. 969 01:47:47,600 --> 01:47:48,761 Papa ati, 970 01:47:49,080 --> 01:47:51,924 adoda ibishishwa bihagije kuramba ubuzima bwawe bwose. 971 01:47:52,920 --> 01:47:54,763 kandi birahagije kuri njye kugeza umunsi ubukwe bwanjye. 972 01:47:59,120 --> 01:48:00,696 Umunsi umwe, 973 01:48:00,720 --> 01:48:02,245 mu buryo butunguranye nabimenye, 974 01:48:04,160 --> 01:48:06,845 Nashoboraga kuzana inyamaswa zapfuye gusubira mu buzima. 975 01:48:15,080 --> 01:48:16,976 Ariko mama abimenye, 976 01:48:17,000 --> 01:48:18,729 ararakara. 977 01:48:22,960 --> 01:48:25,042 Ntabwo numvise. 978 01:48:27,840 --> 01:48:29,856 Kuki kugeza uwo munsi. 979 01:48:29,880 --> 01:48:33,487 Jye na mama twakomokaga wo mu bwoko bw'Abazimu. 980 01:48:34,400 --> 01:48:38,246 Ubwoko bw'Abazimu bufite a umuvumo 981 01:48:39,120 --> 01:48:43,887 icyadutera a imyaka runaka ivu. 982 01:48:50,600 --> 01:48:52,011 Kuva uwo munsi, 983 01:48:52,800 --> 01:48:55,451 Papa yahisemo gushaka igisubizo. 984 01:48:56,440 --> 01:48:59,046 Amaherezo, yarakubonye. 985 01:49:00,280 --> 01:49:04,763 Sinigeze numva impamvu we Yashakaga ko dukingura umunara. 986 01:49:05,200 --> 01:49:08,647 Nari nzi gusa Nifuzaga cyane kwikiza. 987 01:49:10,400 --> 01:49:15,486 Mama yambwiye ko ubwoko bwacu ifite imbaraga zidasanzwe. 988 01:49:16,200 --> 01:49:19,283 Yavuze ko mfite ubuzima bwinshi muri njye, 989 01:49:20,760 --> 01:49:23,491 ariko nagombaga Nkiza. 990 01:49:25,040 --> 01:49:26,849 Muri ubu buvumo, 991 01:49:27,320 --> 01:49:29,322 Nibagiwe impano yanjye. 992 01:49:30,280 --> 01:49:32,376 Ntabwo nicuza. 993 01:49:32,400 --> 01:49:34,243 Uri umuntu mwiza. 994 01:49:35,280 --> 01:49:36,725 Impuhwe. 995 01:49:37,400 --> 01:49:38,845 Biryoshye. 996 01:49:39,600 --> 01:49:41,443 Ibyo nahisemo gukunda. 997 01:49:44,920 --> 01:49:46,365 Nyamuneka 998 01:49:46,680 --> 01:49:48,762 Mfasha kubona data. 999 01:49:49,960 --> 01:49:51,724 Aracyari muzima ahantu runaka. 1000 01:53:01,720 --> 01:53:07,250 LF Ubuhinduzi *** Byakosowe *** 1001 01:53:08,305 --> 01:53:14,289 Tanga umusanzu ubaye umukoresha wa VIP hanyuma ukureho amatangazo yose kuri www.GufunguraSubtitles.org